1
00:00:03,247 --> 00:00:04,897
Hoeren 1x01
Aflevering 1
2
00:00:06,414 --> 00:00:08,364
LONDEN IS IN VOLLEDIGE UITBREIDING
3
00:00:11,459 --> 00:00:14,013
EN ÉÉN OP DE VIJF VROUWEN VERDIENT
LEVEN DOOR JE LICHAAM TE VERKOPEN
4
00:00:17,014 --> 00:00:20,264
Vertaling: LaGiopaca, vanna_dg,
Esmeralda_, saramag
5
00:00:21,369 --> 00:00:23,819
Vertaling: CaptainGinia, Daly_LN, Ace
6
00:00:24,809 --> 00:00:26,359
Review: muurbloempje
7
00:00:48,485 --> 00:00:49,585
Hallo, papa.
8
00:00:50,825 --> 00:00:53,625
- Tot snel, meneer Benjamin.
- Bedankt, Kitty.
9
00:00:54,467 --> 00:00:56,517
Ik heb de Harris List gekocht.
10
00:00:57,932 --> 00:00:59,151
Geef het mij terug!
11
00:01:06,150 --> 00:01:07,179
Geef het mij terug!
12
00:01:07,209 --> 00:01:09,859
Dat zou jij ook niet moeten doen
Lees het, kleine maagd.
13
00:01:10,679 --> 00:01:12,171
Geef het mij terug! Kom op!
14
00:01:12,557 --> 00:01:15,815
Anonieme vertalers
(www.tracchettoanonimi.it)
15
00:01:15,845 --> 00:01:18,221
Meisjes, laten we eens kijken wat
het is over jou geschreven.
16
00:01:18,251 --> 00:01:19,777
Dit gaat over jou, Fanny.
17
00:01:19,807 --> 00:01:21,114
"Mevrouw Fanny Lambert
18
00:01:21,144 --> 00:01:24,290
Het is de juiste keuze voor mensen in de winter
hij wil een dik en grappig meisje.
19
00:01:24,320 --> 00:01:26,905
Een goedkope slet
die lekker stuitert.
20
00:01:26,935 --> 00:01:29,999
Aangenaam, zelfs in de zomer,
opzij zweten."
21
00:01:30,857 --> 00:01:32,478
Betekent dit dat ik stink?
22
00:01:32,508 --> 00:01:35,308
- Zweten betekent niet dat je stinkt.
- Ja, ja.
23
00:01:36,276 --> 00:01:37,676
Nu is Kitty aan de beurt.
24
00:01:37,894 --> 00:01:39,565
Ik heb mijn deel al gelezen.
25
00:01:39,595 --> 00:01:41,907
- Ik ben aantrekkelijk.
- Het is gruwelijk.
26
00:01:41,937 --> 00:01:44,418
- Lees de mijne.
- Nee, Emily, wacht op je beurt.
27
00:01:44,448 --> 00:01:46,748
‘Betsey Fletcher, uit Russell Street.
28
00:01:46,935 --> 00:01:48,525
Dit meisje is nieuw op de markt,
29
00:01:48,555 --> 00:01:51,505
na het begin van het werk
nog geen zes maanden geleden".
30
00:01:53,449 --> 00:01:55,215
Ze is een van Nancy's meisjes.
31
00:01:55,245 --> 00:01:57,095
Wat zegt het over Nancy?
32
00:01:58,598 --> 00:02:00,748
Fanny, Kitty, ze willen jullie daar hebben.
33
00:02:01,294 --> 00:02:03,108
Klanten wachten op je.
34
00:02:03,138 --> 00:02:05,356
"Nancy Birch, uit Russell Street.
35
00:02:08,132 --> 00:02:10,737
Wanneer geseling wordt aangevraagd,
36
00:02:10,993 --> 00:02:15,003
gedraagt zich op een manier die voldoening geeft
de klant volledig.”
37
00:02:16,801 --> 00:02:18,545
Lees die over je zus.
38
00:02:18,575 --> 00:02:20,200
‘Mevrouw Charlotte Wells.
39
00:02:22,729 --> 00:02:25,025
Zijn verkwistingen zouden verkwisten
ook geluk
40
00:02:25,055 --> 00:02:27,253
van de rijkste pooier.
41
00:02:27,493 --> 00:02:29,293
Maar zijn blik is betoverend.
42
00:02:30,650 --> 00:02:32,946
Haar borsten verrukken en overwinnen.
43
00:02:32,996 --> 00:02:36,596
En haar humor maakt haar uniek
hoofdpersoon van het moment".
44
00:02:37,013 --> 00:02:39,725
- Volgend jaar ben ik er ook.
- Ik betwijfel het.
45
00:02:39,755 --> 00:02:43,593
-Je moeder knuffelt je als een kind.
- Wacht op de juiste klant.
46
00:02:43,623 --> 00:02:44,877
Hij kan beter in beweging komen.
47
00:02:44,907 --> 00:02:47,235
- Je verliest je glans.
- Vind jij het leuk?
48
00:02:47,265 --> 00:02:50,465
- Lees wat hij over mij zegt.
- "Mevrouw Emily Lacey.
49
00:02:50,642 --> 00:02:52,392
Ze is een vies meisje,
50
00:02:52,546 --> 00:02:54,846
hatelijk, onaangenaam,
51
00:02:55,360 --> 00:02:57,237
wellustig en gevoelig.
52
00:02:57,734 --> 00:02:59,565
Het heeft geen positieve eigenschappen."
53
00:02:59,595 --> 00:03:02,228
- Het is niet waar dat dit geschreven staat.
- Dat wed ik.
54
00:03:02,258 --> 00:03:04,258
"Hij loopt als een papegaai...
55
00:03:06,502 --> 00:03:09,021
en vloekt als een verdrietige dronkaard."
56
00:03:10,128 --> 00:03:12,649
Wanneer jouw tijd komt,
Ik hoop dat je poesje splijt!
57
00:03:12,679 --> 00:03:13,778
Emily Lacey!
58
00:03:16,861 --> 00:03:17,961
En jullie allemaal.
59
00:03:20,826 --> 00:03:24,188
Er is daar een officier met een penis
zo hard dat hij nauwelijks kan lopen.
60
00:03:24,218 --> 00:03:26,346
Meneer Gibbon is hier
ontdek het vrouwelijke mysterie
61
00:03:26,376 --> 00:03:29,226
en jij staat hier gewoon
pikken je als kippen.
62
00:03:30,306 --> 00:03:32,406
Neem me mee naar het rijk van plezier!
63
00:03:33,118 --> 00:03:36,889
Emily, ga meneer Holland bedienen
voordat hij zijn laatste adem uitblaast.
64
00:03:36,919 --> 00:03:38,069
Maak het eten af.
65
00:03:38,099 --> 00:03:39,599
Geef het dan een schoonmaakbeurt.
66
00:03:42,283 --> 00:03:45,183
Houd op met zeuren
mijn beste meisje.
67
00:03:45,654 --> 00:03:47,852
Ik wil dat je komt spelen.
68
00:03:55,473 --> 00:03:58,623
Het is zo puur als de sneeuw op de
Sint-Pauluskathedraal.
69
00:03:59,243 --> 00:04:01,193
Wat is de prijs om het te hebben?
70
00:04:02,820 --> 00:04:05,280
U bent een gewaardeerde klant
gebruikelijk, meneer Gibbon,
71
00:04:05,310 --> 00:04:07,028
hiervoor hoop ik dat je het vergeeft
mijn openhartigheid
72
00:04:07,058 --> 00:04:10,037
door u te vertellen dat u daar sneller mee aan de slag zou gaan
klavecimbel, in plaats van op mijn dochter.
73
00:04:10,067 --> 00:04:12,208
Je komt een heel eind, zie ik.
74
00:04:12,238 --> 00:04:14,203
Wij krijgen binnenkort een nieuw huis.
75
00:04:14,233 --> 00:04:15,233
In Soho.
76
00:04:15,677 --> 00:04:16,977
In de Griekse straat.
77
00:04:18,267 --> 00:04:19,807
Eenmaal geregeld,
78
00:04:19,979 --> 00:04:23,199
wij accepteren geheime aanbiedingen
voor Lucy's maagdelijkheid.
79
00:04:23,229 --> 00:04:25,379
Ik bied €25,- om hem nu te hebben.
80
00:04:26,500 --> 00:04:27,800
Geheime aanbiedingen.
81
00:04:28,079 --> 00:04:30,984
Precies zoals het was
de oudste, Charlotte.
82
00:04:31,257 --> 00:04:34,807
Het is een van de helderste sterren
aan het Londense firmament.
83
00:04:35,544 --> 00:04:37,544
En ik wil hetzelfde voor Lucy.
84
00:04:39,218 --> 00:04:41,448
Mevrouw Lambert, eindelijk.
85
00:04:42,086 --> 00:04:45,784
Fanny, de luitenant zou het heel leuk vinden
maak een ritje op je rondingen.
86
00:04:46,185 --> 00:04:49,171
- Tot uw dienst.
- Ik geef je er 30 pond voor,
87
00:04:49,201 --> 00:04:51,546
- Nu, op die kruk.
- Er valt niet over te praten.
88
00:04:51,576 --> 00:04:53,343
- 40.
- Ik weet heel goed hoeveel het waard is.
89
00:04:53,373 --> 00:04:54,373
50.
90
00:04:55,042 --> 00:04:56,149
50 pond.
91
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Lucie?
92
00:05:05,919 --> 00:05:08,519
Wat houdt hij achter
Mevrouw Carter?
93
00:05:13,784 --> 00:05:15,886
Je bent echt een boze spin.
94
00:05:18,741 --> 00:05:21,760
Ik baan me een weg naar de
wereld, meneer Gibbon,
95
00:05:21,790 --> 00:05:23,040
niet ondergronds.
96
00:05:28,489 --> 00:05:31,249
"In het huis van plezier
door Lydia Quigley,
97
00:05:31,565 --> 00:05:34,232
Zelfs Michelangelo zou dat niet hebben gedaan
recht zou kunnen doen
98
00:05:34,262 --> 00:05:37,226
naar de perfecte en witte borst
van juffrouw Pettifer".
99
00:05:37,256 --> 00:05:40,456
- Het parfum, mevrouw.
- Het is zeker de moeite waard.
100
00:05:41,218 --> 00:05:43,168
Maar ik verdien het absoluut niet.
101
00:05:44,427 --> 00:05:46,127
Het stuk over de Française.
102
00:05:46,646 --> 00:05:47,796
Lees de zijne.
103
00:05:49,161 --> 00:05:52,011
"Mevrouw D'Aubigne,
van Gouden Plein, Soho".
104
00:05:55,715 --> 00:05:58,708
Dat staat hier
je ogen zijn dof.
105
00:06:01,466 --> 00:06:02,466
Karel?
106
00:06:03,488 --> 00:06:05,188
De dood derriere les yeux.
107
00:06:05,686 --> 00:06:07,840
Ik wil een onverzadigbaar enthousiasme.
108
00:06:08,049 --> 00:06:09,049
Begrijp je het?
109
00:06:09,493 --> 00:06:12,675
Anders stuur ik je naar de pooiers
Cheapside en je zult nooit meer lachen.
110
00:06:12,705 --> 00:06:14,853
{\an8}Waarom werp ik mezelf niet in de Theems
111
00:06:14,883 --> 00:06:17,783
{\an8}en ik gooi dat ook weg
de hoer van je moeder?
112
00:06:18,901 --> 00:06:22,001
Hij zegt dat dat vanaf nu zo zal zijn
vreugde gemaakte persoon.
113
00:06:22,970 --> 00:06:25,811
Wij zijn aan het repeteren
voor een tableau, moeder.
114
00:06:25,841 --> 00:06:28,641
Diana gaat in bad
met de nimfen. Kijk.
115
00:06:30,104 --> 00:06:32,913
De hertog van Cumberland zal het hierheen brengen
zijn vervolg na het theater.
116
00:06:32,943 --> 00:06:35,191
Zorg ervoor dat hij het krijgt
alles wat hij wil.
117
00:06:35,221 --> 00:06:36,671
Waar ga je heen?
118
00:06:37,338 --> 00:06:38,992
Ik ga genieten van de show
119
00:06:39,022 --> 00:06:40,322
in Covent Garden.
120
00:07:25,313 --> 00:07:26,638
"Dit schijnt
121
00:07:26,668 --> 00:07:28,586
jonge volgeling van Venus
122
00:07:28,616 --> 00:07:31,124
bezit tussen zijn behendige benen
123
00:07:31,154 --> 00:07:34,254
een toegangspoort tot
tempel van plezier."
124
00:07:34,284 --> 00:07:35,311
Ik ben het.
125
00:07:37,108 --> 00:07:39,142
Ik geef plezier, ik straal...
126
00:07:59,710 --> 00:08:01,828
Ik verzink in lust
127
00:08:02,389 --> 00:08:03,739
en in lust.
128
00:08:04,571 --> 00:08:06,817
Wat is de prijs voor mijn ziel?
129
00:08:07,287 --> 00:08:08,587
Vijf shilling.
130
00:08:15,277 --> 00:08:17,277
Ga terug naar je vrouw, Ned.
131
00:08:17,947 --> 00:08:19,714
Laten we deze straten opruimen
132
00:08:19,744 --> 00:08:22,656
met enthousiasme en zuiverheid
van ons hart!
133
00:08:23,014 --> 00:08:24,432
Hoereerders,
134
00:08:24,462 --> 00:08:25,735
overspeligen,
135
00:08:25,765 --> 00:08:27,711
die zichzelf misbruikt
136
00:08:27,920 --> 00:08:29,207
die kinderen ontvoert
137
00:08:29,237 --> 00:08:31,924
en alle gruwelen
die afkomstig zijn uit Sodom
138
00:08:31,954 --> 00:08:34,454
ze vielen onze glorieuze stad binnen
139
00:08:34,710 --> 00:08:37,280
waardoor ze zinkt
in de ergste zonde.
140
00:08:49,721 --> 00:08:52,871
God verlicht deze nacht
met zijn deugdzame vuur.
141
00:08:53,206 --> 00:08:54,806
Verbrand prostituees!
142
00:08:55,296 --> 00:08:56,164
Op de brandstapel!
143
00:08:56,194 --> 00:08:57,160
Shit.
144
00:08:57,455 --> 00:08:58,455
Margaretha!
145
00:08:59,226 --> 00:09:01,076
Ze komen ons halen!
146
00:09:03,983 --> 00:09:07,528
We zullen deze straten opruimen
met het vuur van zuiverheid.
147
00:09:07,785 --> 00:09:10,185
Vanavond voeren wij Gods wil uit.
148
00:09:10,903 --> 00:09:13,903
We bidden zodat we dat kunnen
voer het zo goed mogelijk uit.
149
00:09:15,597 --> 00:09:18,623
Ze hebben ons nooit iets verteld,
in al de jaren die ik hier heb doorgebracht.
150
00:09:18,653 --> 00:09:19,953
Ik zal ze vasthouden.
151
00:09:25,345 --> 00:09:27,398
Open de deur in naam van de koning!
152
00:09:27,639 --> 00:09:28,639
Wacht even!
153
00:09:29,420 --> 00:09:32,099
Waarom goede mensen wakker maken?
Christenen midden in de nacht?
154
00:09:36,927 --> 00:09:39,513
Proef het deugdzame vuur van God!
155
00:09:40,385 --> 00:09:41,835
Op de brandstapel, prostituees!
156
00:09:42,128 --> 00:09:43,940
Op de brandstapel, zondaars!
157
00:09:46,672 --> 00:09:50,011
Kun je mij vergezellen? Als we er zo uitzien
een paar, ze zullen mij niet arresteren.
158
00:09:50,041 --> 00:09:51,214
Het spijt me.
159
00:09:51,244 --> 00:09:52,944
Alsjeblieft, meneer Oswald.
160
00:09:58,454 --> 00:09:59,954
Alle prostituees!
161
00:10:12,478 --> 00:10:13,878
Jakob, mijn zoon.
162
00:10:14,403 --> 00:10:16,403
Ga naar de zolder en verstop je.
163
00:10:17,276 --> 00:10:18,576
Open de deur!
164
00:10:19,562 --> 00:10:22,312
Het doet me pijn om je te vertellen dat ik dat ben
de bewakers arriveerden.
165
00:10:22,725 --> 00:10:24,076
Ik ben nog niet klaar.
166
00:10:24,106 --> 00:10:25,106
Vervloekt.
167
00:10:27,385 --> 00:10:28,785
Je moet gaan.
168
00:10:29,296 --> 00:10:31,116
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? Wat doen we?
169
00:10:31,146 --> 00:10:32,946
Ga naar achteren, luitenant!
170
00:10:33,545 --> 00:10:34,795
Zet deze aan.
171
00:10:35,101 --> 00:10:38,183
Wie durft zich met de wet te bemoeien
van een Engelsman die naar hoeren gaat?
172
00:10:38,213 --> 00:10:39,463
Meneer Holland!
173
00:10:39,737 --> 00:10:42,418
Gun jezelf een pauze! Denk na
voor de veiligheid van de meisjes!
174
00:10:42,448 --> 00:10:46,648
- We moeten ontsnappen. Laten we ontsnappen!
- Nee. Als je wegrent, word je kanonnenvoer.
175
00:10:48,754 --> 00:10:51,708
Ga naar Charlotte en vertel het haar
wat er is gebeurd.
176
00:10:51,738 --> 00:10:53,288
Ga zitten, meiden.
177
00:10:54,417 --> 00:10:55,893
Open de deur!
178
00:10:56,984 --> 00:10:58,284
Open de deur!
179
00:11:04,559 --> 00:11:05,733
Margaret Wells,
180
00:11:05,763 --> 00:11:09,583
Ik beschuldig je, volgens de wet op
huizen met een slechte reputatie uit het jaar 1752,
181
00:11:09,613 --> 00:11:12,469
van het beheren van een smerige plek
huis van plezier.
182
00:11:12,741 --> 00:11:15,991
Jij liegt. Jouw mandaat
Het is een complete farce!
183
00:11:16,381 --> 00:11:18,531
Handen af van mijn huurders!
184
00:11:28,671 --> 00:11:30,221
Margaret, geef niet toe!
185
00:11:36,595 --> 00:11:37,645
Verlaat mij!
186
00:11:38,055 --> 00:11:39,455
Laat mij gaan!
187
00:11:41,421 --> 00:11:43,321
Haal je handen van mij af!
188
00:13:06,234 --> 00:13:07,334
Charlotte...
189
00:13:09,854 --> 00:13:10,854
Howard.
190
00:13:11,282 --> 00:13:13,482
Ik heb veel gereden om hier te zijn.
191
00:13:14,763 --> 00:13:16,763
Nu zul je meer moeten rijden.
192
00:13:19,269 --> 00:13:21,233
Ik was hier aan het smachten naar jou.
193
00:13:21,263 --> 00:13:23,113
Helemaal alleen, avond na avond.
194
00:13:23,654 --> 00:13:25,190
Heeft u het contract getekend?
195
00:13:25,220 --> 00:13:28,173
Ben jij de mijne? Ik wil de zijn
jouw heer en meester.
196
00:13:29,569 --> 00:13:32,217
Je wilt er niet over praten
dit nu?
197
00:14:04,779 --> 00:14:06,447
Wat zit er in de doos?
198
00:14:06,477 --> 00:14:07,867
Het is een geschenk, toch?
199
00:14:07,897 --> 00:14:08,897
Wachten.
200
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Wachten.
201
00:14:20,399 --> 00:14:22,312
Jij bent de ananas...
202
00:14:22,342 --> 00:14:23,780
van Groot-Brittannië.
203
00:14:23,810 --> 00:14:26,860
De meeste van de
liefhebbers brengen parels mee als cadeau.
204
00:14:28,625 --> 00:14:30,925
Ik heb het zelf uit de kas verzameld.
205
00:14:31,284 --> 00:14:33,584
En terwijl ik dat deed, dacht ik aan Eva.
206
00:14:33,775 --> 00:14:36,025
Ze verscheen aan mij met jouw uiterlijk.
207
00:14:36,226 --> 00:14:39,191
Naakt, terwijl ze betast worden
van een soortgelijke vrucht...
208
00:14:39,221 --> 00:14:41,521
Terwijl ze verleid werd door de zonde...
209
00:14:43,917 --> 00:14:44,917
Dus...
210
00:14:45,105 --> 00:14:46,355
als ik Eva ben,
211
00:14:46,545 --> 00:14:47,795
wie zou je zijn?
212
00:14:48,638 --> 00:14:49,738
De slang!
213
00:14:53,268 --> 00:14:55,686
Er is iemand voor Miss Wells.
214
00:14:55,716 --> 00:14:57,516
- Zijn zus.
- Lucie?
215
00:15:03,136 --> 00:15:04,345
Oh, verdomme, Haxby!
216
00:15:04,375 --> 00:15:06,175
Waarom heb je niet gewacht?
217
00:15:20,433 --> 00:15:21,833
Het gaat over mama.
218
00:15:29,997 --> 00:15:31,947
Ik betaal belastingen en heffingen.
219
00:15:31,994 --> 00:15:33,487
Ik steun de nachtpatrouille.
220
00:15:33,517 --> 00:15:35,448
Ik doneer aan
parochie voor de armen!
221
00:15:35,478 --> 00:15:37,426
Ik behoud mijn huis
in uitstekende staat!
222
00:15:37,456 --> 00:15:39,494
Het mandaat was
ondertekend door een getuige
223
00:15:39,524 --> 00:15:42,577
die beweert u te hebben betaald
voor intieme ontmoetingen
224
00:15:42,607 --> 00:15:44,707
met de vrouwen die bij je wonen.
225
00:15:44,755 --> 00:15:47,977
- Welke getuige?
- De rechtbank hoeft hem niet bij naam te noemen.
226
00:15:48,007 --> 00:15:49,848
Ik word betaald om kamers te versieren.
227
00:15:49,878 --> 00:15:51,247
Deze meisjes zijn huurders.
228
00:15:51,277 --> 00:15:55,799
- Het verhuren van kamers is niet illegaal.
- Uw bedrijf levert prostituees.
229
00:15:55,829 --> 00:16:00,076
Niets kon dit tegenhouden
losbandige en schaamteloze slet!
230
00:16:00,106 --> 00:16:01,207
Volgorde!
231
00:16:01,536 --> 00:16:04,158
Laat haar niet
Taal beïnvloedt je,
232
00:16:04,188 --> 00:16:07,669
want deze hoer is gekropen
uit de baarmoeder van zijn moeder
233
00:16:07,699 --> 00:16:10,851
- om de mensheid te corrumperen.
- Nee, meneer!
234
00:16:11,158 --> 00:16:13,701
Ik ben Charlotte Wells en ik ben hier
spreek voor mijn moeder.
235
00:16:13,731 --> 00:16:15,223
Ga zitten, Charlotte.
236
00:16:15,253 --> 00:16:18,029
Het mandaat is zeker een
vals en de getuige liegt.
237
00:16:18,059 --> 00:16:19,997
Ze zullen ervoor betaald hebben
mijn moeder te schande maken.
238
00:16:20,027 --> 00:16:21,731
Hoe durft hij deze rechtbank te onderbreken!
239
00:16:21,761 --> 00:16:23,595
Wij worden vervolgd en gekweld...
240
00:16:23,625 --> 00:16:24,844
- als prooi!
- Rechts!
241
00:16:24,874 --> 00:16:26,549
- Mijn moeder beschermt haar meisjes...
- Ja.
242
00:16:26,579 --> 00:16:28,470
omdat de wet het niet doet.
243
00:16:28,500 --> 00:16:29,950
Charlotte, ga zitten!
244
00:16:30,567 --> 00:16:33,698
Deze roofdieren zijn de
kanker van onze stad.
245
00:16:33,728 --> 00:16:36,052
- Margaret Wells moet geprezen worden...
- We moeten eruit gezet worden!
246
00:16:36,082 --> 00:16:38,382
voor de manier waarop hij het huis runt.
247
00:16:38,727 --> 00:16:41,627
Hij is een voorbeeld voor iedereen
de maîtresses van Londen.
248
00:16:42,406 --> 00:16:44,718
Dus je geeft het zelf toe
249
00:16:44,748 --> 00:16:47,398
wie je moeder is
een vulgaire maîtresse.
250
00:16:50,364 --> 00:16:53,818
Ik heb medelijden met de vrouwen
wanhopige dingen die ik vandaag zag,
251
00:16:54,186 --> 00:16:57,617
die door honger
ze hebben hun lichaam verkocht.
252
00:16:58,112 --> 00:17:01,312
Maar dit is niet van jou
geval Margaret Wells.
253
00:17:01,524 --> 00:17:03,325
Jij bent een bloedzuiger,
254
00:17:03,355 --> 00:17:06,160
- die rijk werd dankzij de ondeugden van anderen.
- Het is niet waar!
255
00:17:06,190 --> 00:17:09,795
Je bent een gemene parasiet die
financiert een brutale handel.
256
00:17:11,592 --> 00:17:15,115
Ik veroordeel u tot een boete van 100,-
pond om een huis met een slechte reputatie te runnen
257
00:17:15,145 --> 00:17:18,538
en als ik je hier weer zie,
Ik zal je laten zweepslagen en deporteren.
258
00:17:18,568 --> 00:17:20,955
- Maak het klaslokaal leeg!
- En dit zou gerechtigheid zijn?
259
00:17:20,985 --> 00:17:22,385
Het is niet genoeg!
260
00:17:22,537 --> 00:17:24,137
- Iedereen eruit!
- Dat is niet genoeg!
261
00:17:24,167 --> 00:17:26,278
- Dat is niet genoeg!
- Houd je mond!
262
00:17:26,308 --> 00:17:27,240
Het is onfatsoenlijk!
263
00:17:29,335 --> 00:17:31,406
Florence Scanwell,
dat verdomde wijf.
264
00:17:31,436 --> 00:17:33,277
Iemand moest haar mond houden.
265
00:17:33,307 --> 00:17:36,570
Door jou bestaat het risico van
verlies het huis in Greek Street.
266
00:17:36,600 --> 00:17:38,950
Mijn laatste betaling was voor vandaag,
267
00:17:39,426 --> 00:17:41,396
- waar haal ik het geld nu vandaan?
- Ik zal je helpen.
268
00:17:41,426 --> 00:17:43,576
Veilig! Ik moet €100,- betalen!
269
00:17:43,908 --> 00:17:45,498
Ik heb wat gokschulden,
270
00:17:45,528 --> 00:17:48,510
- maar eenmaal gelast...
- Je behoort tot een baron.
271
00:17:48,540 --> 00:17:50,740
Hij zou je schulden moeten betalen!
272
00:17:51,281 --> 00:17:53,001
Mam, ik heb nog niet getekend.
273
00:17:53,031 --> 00:17:57,331
Hoe kon ik mijn vrijheid opgeven?
een man die mij vergelijkt met een ananas?
274
00:17:58,730 --> 00:18:00,530
Je bent een verdomde teef.
275
00:18:01,323 --> 00:18:03,106
Je moet zijn eigendom worden.
276
00:18:03,136 --> 00:18:04,718
Mannen respecteren hoeren niet.
277
00:18:04,748 --> 00:18:06,748
Ze respecteren hun eigendom.
278
00:18:08,119 --> 00:18:10,969
Dit is wat
jij hebt mij gemaakt.
279
00:18:19,002 --> 00:18:20,570
Ik breng u uitstekend nieuws,
280
00:18:20,600 --> 00:18:22,050
mijn edele dame.
281
00:18:22,415 --> 00:18:24,215
Het gaat over mevrouw Wells.
282
00:18:25,239 --> 00:18:26,920
Je plan werkt.
283
00:18:33,999 --> 00:18:35,627
Verdomde Margaret Wells.
284
00:18:35,657 --> 00:18:37,098
Laten we naar huis lopen.
285
00:18:37,128 --> 00:18:38,984
Omdat hij ons niet heeft gekocht
sedan stoelen?
286
00:18:39,014 --> 00:18:40,617
Ze hebben al haar geld afgepakt.
287
00:18:40,647 --> 00:18:42,571
Ze is zo gierig als een Jood.
288
00:18:43,042 --> 00:18:44,492
Waarom klaag je?
289
00:18:44,886 --> 00:18:45,886
Hij is dol op je.
290
00:18:46,379 --> 00:18:47,761
Ik hou van mijn winst.
291
00:18:47,791 --> 00:18:49,741
Hij houdt van mijn stevige noppen.
292
00:18:49,935 --> 00:18:53,140
Hij zal ze uitbuiten totdat hij dat doet
ze zullen doorzakken, en waarvoor?
293
00:18:53,170 --> 00:18:56,470
Ik heb genoeg van die van jou
wrok en uw klachten.
294
00:18:57,786 --> 00:18:59,886
Je bent zo vervelend als een vlieg.
295
00:19:07,256 --> 00:19:09,648
Het is mijn kleine poesje dat draagt
het eten op zijn tafel.
296
00:19:09,678 --> 00:19:11,886
Ik ben Covent Garden beu,
door Margaret Wells
297
00:19:11,916 --> 00:19:13,850
en zijn gevel
hypocriet moederkloek.
298
00:19:13,880 --> 00:19:14,930
Beste Emily,
299
00:19:15,213 --> 00:19:17,713
Waarom ga je niet in plaats van te krijsen?
300
00:19:41,119 --> 00:19:44,387
Hier is ons nieuwe huis,
als ik het nog kan betalen.
301
00:19:44,417 --> 00:19:47,154
Die hebzuchtige eigenaar.
Je bent oneerlijk.
302
00:19:47,184 --> 00:19:50,211
Hij gaf me tot maandag,
maar hij verhoogde de huur.
303
00:19:50,241 --> 00:19:53,176
Mam, hier is de oplossing.
Verkoop haar maagdelijkheid.
304
00:19:53,206 --> 00:19:55,416
Ik wil je intact houden
totdat we verhuizen.
305
00:19:55,446 --> 00:19:58,364
- Waarom, als er zoveel moet gebeuren?
- Je krijgt een hogere waarde.
306
00:19:58,394 --> 00:20:02,590
- Je zou Charlotte in één sprong kunnen bereiken.
- Je begon met mij toen ik 12 jaar oud was.
307
00:20:02,620 --> 00:20:04,814
Geloof me niet
hij trekt zich terug!
308
00:20:04,844 --> 00:20:08,071
Als je haar kuis en zuiver wilt houden, prima.
Laat haar trouwen met een winkelier.
309
00:20:08,101 --> 00:20:11,966
En zie je een man zijn verdiensten afpakken?
Ik zou niet eens een huwelijk wensen met een hond.
310
00:20:11,996 --> 00:20:14,096
Mam, ik ben minstens £50 waard.
311
00:20:26,310 --> 00:20:28,610
Ze kunnen je vanavond in het theater zien.
312
00:20:29,230 --> 00:20:31,080
Ik accepteer geheime aanbiedingen.
313
00:20:35,871 --> 00:20:37,898
Je wordt een echte Wells-vrouw,
314
00:20:37,928 --> 00:20:39,178
gedaan en klaar.
315
00:20:55,609 --> 00:20:58,909
Ik steun uw kruistocht
tegen de dochters van de ondeugd.
316
00:21:00,550 --> 00:21:03,350
Dat is niet mijn bedoeling
ervoor zorgen dat je de huur betaalt.
317
00:21:06,478 --> 00:21:11,078
Ik zal eerlijk zijn, mevrouw Quigley. Ik ben niet onwetend
uw naam of uw bedrijf.
318
00:21:11,942 --> 00:21:15,285
Je voedt en verzorgt a
perverse vleeshandel.
319
00:21:15,893 --> 00:21:17,843
Waarom mij dit huis aanbieden?
320
00:21:19,342 --> 00:21:21,092
Je woont in een krot.
321
00:21:22,952 --> 00:21:25,200
Je kunt het niet zien
uw dochter, maar zij is...
322
00:21:25,230 --> 00:21:27,730
gebocheld, mager en bleek als een geest.
323
00:21:29,209 --> 00:21:30,309
Wat wil je?
324
00:21:31,487 --> 00:21:35,716
Ik wil dat je Margaret Wells aan het spiesen bent
met de speer van uw kruistocht.
325
00:21:35,746 --> 00:21:38,348
Er zijn meer maîtresses
verachtelijk van haar.
326
00:21:38,378 --> 00:21:41,478
Ik ben fit, het gaat goed met mij en
mijn wangen zijn roze.
327
00:21:41,744 --> 00:21:43,306
Ik zou Margaret Wells graag willen zien
328
00:21:43,336 --> 00:21:48,140
publiekelijk tot haar billen geslagen
Het zal er niet uitzien als een gegrilde biefstuk.
329
00:21:49,456 --> 00:21:51,306
Zou jij het ook niet leuk vinden?
330
00:21:53,114 --> 00:21:55,414
Zodat het een waarschuwing is voor iedereen.
331
00:22:06,796 --> 00:22:08,696
Ik heb eerbied voor je, George Howard.
332
00:22:13,361 --> 00:22:14,361
Na jou.
333
00:22:14,996 --> 00:22:16,707
Ik heb een nieuw exemplaar klaargemaakt
334
00:22:16,737 --> 00:22:18,712
van het contract, mijn heer.
335
00:22:20,240 --> 00:22:24,190
Jij bent verantwoordelijk voor zijn schulden,
evenals het onderhoud ervan.
336
00:22:24,460 --> 00:22:27,460
Ik moet je daarvoor waarschuwen
het zal uw geld leegmaken.
337
00:22:28,510 --> 00:22:30,591
Ik wil het exclusieve eigendom. Meteen.
338
00:22:30,621 --> 00:22:33,621
Ik wil Charlotte Wells
is mijn eigendom.
339
00:22:35,821 --> 00:22:37,339
‘Een intensieve week
340
00:22:37,369 --> 00:22:40,169
voor het idool van de stad,
Mevrouw C.W.,
341
00:22:40,502 --> 00:22:42,525
de laatste tijd onder de
bescherming van de jongeren
342
00:22:42,555 --> 00:22:44,304
Baronet Cuoredipietra".
343
00:22:46,122 --> 00:22:48,775
"Hij is dinsdag gestopt
het pad naar boksen,
344
00:22:49,137 --> 00:22:53,837
Woensdag op het gemaskerd bal...". Mi
ze zei dat ze als een non had geleefd.
345
00:22:55,091 --> 00:22:56,792
Ze ging elke avond uit.
346
00:22:59,501 --> 00:23:00,651
Je wist het.
347
00:23:02,603 --> 00:23:05,103
Waarom heb je me niets verteld?
348
00:23:07,577 --> 00:23:09,927
Kom binnen en drink een glaasje gin, Mags.
349
00:23:12,313 --> 00:23:14,063
Florence Scanwell, Nancy.
350
00:23:14,640 --> 00:23:16,295
Wat weten we over haar?
351
00:23:16,325 --> 00:23:19,423
Het lijkt erop dat hij het tijdens zijn huwelijksnacht heeft gezien
de pik van haar man en het zag er zo uit
352
00:23:19,453 --> 00:23:23,255
demonisch die zichzelf doorstak
ogen met een speld.
353
00:23:28,744 --> 00:23:31,599
Deze jongens zijn hier
om mijn huur te betalen.
354
00:23:33,621 --> 00:23:35,899
Toch een vreemde timing, toch?
355
00:23:37,246 --> 00:23:39,430
Gewoon wanneer jij dat bent
naar een hoger niveau tillen,
356
00:23:39,460 --> 00:23:41,060
ze komen je fouilleren.
357
00:23:42,878 --> 00:23:44,577
Wie is er boos op mij, Nance?
358
00:23:44,607 --> 00:23:46,407
Op wiens tenen heb jij gestaan?
359
00:23:49,315 --> 00:23:51,315
Wie heeft mijn mandaat ondertekend?
360
00:25:02,012 --> 00:25:04,962
Kijk wie er kwam
aan onze deur, moeder.
361
00:25:05,155 --> 00:25:08,855
Ik zou haar weggestuurd hebben, maar ze heeft er een paar
behoorlijk verbazingwekkende rondingen.
362
00:25:10,029 --> 00:25:14,829
- Hij is op zoek naar een baan.
- Ik kom nooit uit mijn positie, meneer.
363
00:25:15,614 --> 00:25:17,114
Wat een mooi karakter.
364
00:25:17,430 --> 00:25:20,571
Mij werd verteld dat het huis van mevrouw
Quigley is de beste in de stad.
365
00:25:20,601 --> 00:25:23,701
Dit is het gedeelte over mij,
op de Harrislijst.
366
00:25:23,823 --> 00:25:26,623
Ik heb een poort
naar de tempel van plezier.
367
00:25:28,744 --> 00:25:30,681
Bent u al lang op de markt?
368
00:25:30,711 --> 00:25:33,622
Ik heb veel ervaring. Ik ben er
beste meisje in mijn huis.
369
00:25:33,652 --> 00:25:35,511
- Kinderen?
- Niemand leeft.
370
00:25:35,541 --> 00:25:37,346
Wat weet jij over kunst?...
371
00:25:38,475 --> 00:25:39,725
en cultuur...
372
00:25:40,185 --> 00:25:42,885
en actuele onderwerpen
van een gesprek?
373
00:25:43,777 --> 00:25:46,177
Als ze willen, kan ik een gesprek voeren.
374
00:25:46,535 --> 00:25:49,735
- Welke instrumenten kun je bespelen?
- Het mannelijke instrument.
375
00:25:52,286 --> 00:25:55,736
Met andere woorden: je bent niets
meer dan een gat in de hitte.
376
00:26:00,631 --> 00:26:04,478
Al mijn meisjes bewegen,
ze eten, ze praten,
377
00:26:04,508 --> 00:26:06,808
ze zingen en klinken als echte dames.
378
00:26:08,663 --> 00:26:11,632
Het enige verschil is
die Venus aanbidden.
379
00:26:11,968 --> 00:26:16,868
- Ik heb een fortuin verdiend voor mijn huis.
- Je bent maar een naakt tweevoetig dier, lieverd.
380
00:26:17,530 --> 00:26:19,680
Het is Shakespeare. Mijn meiden...
381
00:26:20,056 --> 00:26:21,201
zij zouden het weten.
382
00:26:21,231 --> 00:26:23,081
- Haal haar eruit.
- Maar...
383
00:26:23,292 --> 00:26:27,492
Ze willen mij altijd. Van mevrouw Wells
Ik werk ochtend, middag en avond
384
00:26:27,960 --> 00:26:30,110
en ik weet dat ik het nog beter kan.
385
00:26:30,577 --> 00:26:34,108
Ik vermoed de jurk die je draagt
is van mevrouw Wells.
386
00:26:34,138 --> 00:26:35,388
Hoeveel ben je haar schuldig?
387
00:26:35,689 --> 00:26:37,589
Ik weet het niet, vijf pond?
388
00:26:37,983 --> 00:26:40,587
Als een daad van welwillendheid,
Ik zal het lassen.
389
00:26:41,325 --> 00:26:43,275
Je zult mij dus veel dank verschuldigd zijn.
390
00:26:43,779 --> 00:26:45,329
Dus neem je mij mee?
391
00:26:47,907 --> 00:26:49,312
Ik zal je moeten opvoeden...
392
00:26:49,929 --> 00:26:53,292
en kleed je gepast aan. De prijs
van dit alles zal aan uw schuld worden toegevoegd.
393
00:26:53,322 --> 00:26:56,122
Je zult dus moeten werken
als een neger. Begrijp je het?
394
00:27:02,898 --> 00:27:03,898
Maar wat?
395
00:27:04,438 --> 00:27:06,138
Je kunt mij niet opsluiten!
396
00:27:07,739 --> 00:27:08,939
Laat mij eruit!
397
00:27:13,466 --> 00:27:15,366
Je verscheurt mijn hart,
398
00:27:15,552 --> 00:27:16,911
vreemdgaande hoer.
399
00:27:16,941 --> 00:27:17,941
Howard!
400
00:27:19,608 --> 00:27:21,006
Je was helemaal alleen aan het smachten.
401
00:27:21,036 --> 00:27:22,444
Je leefde als een non.
402
00:27:22,474 --> 00:27:24,642
Nou, durf vanavond niet naar het theater te komen,
403
00:27:24,672 --> 00:27:27,322
bedriegende leugenaar.
Je verdient het niet om te leven!
404
00:27:41,861 --> 00:27:44,911
Mama heeft mij dat opgedragen
probeer de nieuwe merchandise.
405
00:27:46,502 --> 00:27:47,652
Laat mij eruit
406
00:27:47,946 --> 00:27:50,467
Of ik vertel het aan alle klanten
dat je mij gevangen houdt.
407
00:27:50,497 --> 00:27:52,841
Je wordt opgehangen als ontvoeringspooier
408
00:27:52,871 --> 00:27:55,021
en dat geldt ook voor mevrouw Quigley.
409
00:27:55,743 --> 00:27:56,843
Ga dan.
410
00:28:02,979 --> 00:28:05,229
Zodra u uw schuld heeft afbetaald.
411
00:28:09,113 --> 00:28:10,363
Hoe heet je?
412
00:28:12,546 --> 00:28:13,646
Emily Lacey.
413
00:28:14,086 --> 00:28:15,386
Mevrouw Lacey.
414
00:28:16,560 --> 00:28:18,134
Ik wed dat je dat verzonnen hebt.
415
00:28:18,164 --> 00:28:20,664
Wat is je echte naam, Sally Piddle?
416
00:28:23,747 --> 00:28:25,608
Ik ben de hertogin van Quim.
417
00:28:27,429 --> 00:28:30,779
Ik wed dat je een kleine jongen bent
wild, tussen de lakens.
418
00:28:32,271 --> 00:28:34,792
Wij leren je alles
verfijning die u mist.
419
00:28:34,822 --> 00:28:37,072
Spelen, dansen, Frans spreken.
420
00:28:37,897 --> 00:28:39,822
Kom op, spring maar.
421
00:28:40,833 --> 00:28:42,685
Ik zal je niets doen, kijk.
422
00:28:43,883 --> 00:28:48,533
We hadden een vriendin die vertrok
word de minnaar van de hertog van Norfolk.
423
00:28:54,319 --> 00:28:55,319
Dus...
424
00:28:57,640 --> 00:29:00,640
jij zult de mijne leren
poesje spreekt Frans?
425
00:29:01,562 --> 00:29:02,562
Oui.
426
00:29:06,952 --> 00:29:07,952
Blijf hier.
427
00:29:09,936 --> 00:29:11,414
Je moet rusten.
428
00:29:11,444 --> 00:29:13,644
Ik moet dingen regelen voor Lucy.
429
00:29:14,562 --> 00:29:16,812
Ik heb een balkonstoel geboekt.
430
00:29:17,289 --> 00:29:18,839
Er kwam een woord uit.
431
00:29:19,936 --> 00:29:21,436
Je zult veel aanbiedingen hebben.
432
00:29:56,788 --> 00:29:59,188
Kijk eens wat ik voor je achterhield.
433
00:30:02,897 --> 00:30:05,041
Mijn moeder nam mij mee naar St.
Martin's Laan.
434
00:30:05,071 --> 00:30:08,554
Hij gaf elke cent uit
voor de gin, die trut.
435
00:30:08,584 --> 00:30:09,934
Ze was een bedelaar.
436
00:30:10,108 --> 00:30:11,916
Niemand benaderde haar.
437
00:30:11,946 --> 00:30:14,946
Hij verkocht mij aan een bordeel
voor een paar schoenen.
438
00:30:17,830 --> 00:30:19,180
Ik was tien jaar oud.
439
00:30:21,776 --> 00:30:22,776
Ik weet.
440
00:30:25,076 --> 00:30:27,676
Je weet wie daar was
eigenaar van het bordeel?
441
00:30:28,782 --> 00:30:30,232
Mevrouw Quigley.
442
00:30:32,885 --> 00:30:34,735
Hij gaf mij warme kleren,
443
00:30:34,922 --> 00:30:36,472
hij gaf me iets te eten.
444
00:30:38,756 --> 00:30:41,398
Hij zei of ik het leuk vond
zijn heren,
445
00:30:41,428 --> 00:30:43,678
Ik zou zijn geliefde meisje zijn geweest.
446
00:30:45,829 --> 00:30:48,529
Ik heb gezworen dat dat niet voor jou is
het zou zo zijn gegaan.
447
00:30:49,936 --> 00:30:51,136
Ik heb je opgeleid.
448
00:30:52,173 --> 00:30:53,723
Ik heb je wat tijd gegeven.
449
00:30:59,932 --> 00:31:01,082
Vind je ze leuk?
450
00:31:04,793 --> 00:31:05,993
Ze passen mij niet.
451
00:31:09,424 --> 00:31:10,974
Laat ze dan blijven.
452
00:31:36,049 --> 00:31:37,049
Howard!
453
00:31:38,279 --> 00:31:39,799
Waar is je mooie dame?
454
00:31:39,829 --> 00:31:40,879
In Richmond.
455
00:31:41,610 --> 00:31:43,313
Niet je vrouw, mijn vriend!
456
00:31:43,343 --> 00:31:45,316
Je bedoelt mevrouw Wells.
457
00:31:46,038 --> 00:31:48,888
Lord Repton wordt gek
voor mevrouw Wells.
458
00:31:51,142 --> 00:31:54,277
Haar zus debuteert vanavond,
heb je het gehoord?
459
00:31:54,307 --> 00:31:55,657
Kleine putten.
460
00:31:56,055 --> 00:31:59,509
Zijn deugd gaat naar de
hoogste bieder en ik zweer het...
461
00:32:00,151 --> 00:32:01,301
dat zal ik zijn.
462
00:32:01,755 --> 00:32:03,705
Mijn man houdt van maagdelijkheid.
463
00:32:06,221 --> 00:32:08,228
Ik heb die van Charlotte genomen.
464
00:32:08,258 --> 00:32:10,508
Ik zou ook graag die van je zus willen.
465
00:32:33,066 --> 00:32:35,166
Iedereen is hier voor de veiling, Lucy.
466
00:32:59,531 --> 00:33:00,581
Leg het neer.
467
00:33:04,181 --> 00:33:06,481
Ik heb u al meegenomen, mevrouw Wells.
468
00:33:06,732 --> 00:33:10,682
Ik zou beledigd zijn omdat ik dat niet doe
Je herkende het, maar ik liep achter.
469
00:33:11,253 --> 00:33:14,243
- Nu ben ik gepromoveerd naar het front.
- Gefeliciteerd.
470
00:33:14,273 --> 00:33:16,073
Maar ik zal dit werk niet lang meer doen.
471
00:33:16,103 --> 00:33:18,753
Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen
vestig je als minnaar.
472
00:33:19,375 --> 00:33:23,825
Er moeten veel dames zijn die daartoe bereid zijn
betalen voor een lichaam zo mooi als het mijne.
473
00:33:24,591 --> 00:33:26,591
Mijn prijs is heel eerlijk.
474
00:33:27,366 --> 00:33:29,326
Ik zou het je zelfs kunnen toestaan
een gratis proefperiode.
475
00:33:29,356 --> 00:33:33,384
- Niets is gratis, meneer.
- Voor jou zou dat zo zijn, dat garandeer ik.
476
00:33:33,414 --> 00:33:34,714
Kom op, Seamus.
477
00:33:34,979 --> 00:33:36,979
U bent een prostituee, meneer.
478
00:34:35,373 --> 00:34:36,723
Je hebt tegen mij gelogen.
479
00:34:36,753 --> 00:34:39,353
Je ging elke avond uit,
terwijl ik weg was.
480
00:34:39,480 --> 00:34:40,480
Het is waar.
481
00:34:40,795 --> 00:34:43,695
Maar heel Londen weet het
mijn toewijding aan jou.
482
00:34:44,471 --> 00:34:46,060
Waarom teken je het contract dan niet?
483
00:34:46,090 --> 00:34:47,810
Ik wil niet bij jou horen,
zoals je vrouw.
484
00:34:47,840 --> 00:34:50,136
Dan heb ik geen garanties
van uw loyaliteit.
485
00:34:50,166 --> 00:34:51,666
Je hebt mijn woord.
486
00:34:52,565 --> 00:34:54,315
Het woord van een hoer?
487
00:34:57,298 --> 00:34:58,798
Neem het of laat het,
488
00:34:59,512 --> 00:35:00,912
doe wat je wilt.
489
00:35:17,469 --> 00:35:18,669
Wat heb je gedaan?
490
00:35:18,817 --> 00:35:20,317
Waarom minacht hij je?
491
00:35:21,854 --> 00:35:24,421
Ik wil de overeenkomst niet ondertekenen
zijn verdomde contract.
492
00:35:24,451 --> 00:35:26,301
Jij bent de dorpsidioot.
493
00:35:48,372 --> 00:35:49,372
Lucy.
494
00:35:50,602 --> 00:35:51,602
Lucy.
495
00:35:52,383 --> 00:35:53,383
Lucy.
496
00:35:53,618 --> 00:35:54,968
Welke problemen heb je?
497
00:35:55,943 --> 00:35:57,343
Geef jezelf kalmte.
498
00:35:57,806 --> 00:35:59,056
Je moet stralen.
499
00:36:07,959 --> 00:36:09,809
- Lord Repton.
- Mijn liefste.
500
00:36:11,392 --> 00:36:13,092
Laat me het zien.
501
00:36:13,269 --> 00:36:14,369
Hoe dom.
502
00:36:14,886 --> 00:36:16,255
Het werk ontroerde haar.
503
00:36:16,285 --> 00:36:17,285
huilt.
504
00:36:18,882 --> 00:36:21,182
Maar denk er eens over na, arm lammetje...
505
00:36:25,262 --> 00:36:26,262
Het spijt me.
506
00:36:27,973 --> 00:36:30,173
Mag ik u dit kaartje aanbieden?
507
00:36:32,782 --> 00:36:36,032
Heren, ik zal het opnemen
overweeg alle aanbiedingen.
508
00:36:38,974 --> 00:36:40,274
Ik ben niet klaar.
509
00:36:42,458 --> 00:36:43,808
Het is niet moeilijk.
510
00:36:44,415 --> 00:36:48,115
Je leert de koningin te zijn
van fictie, zoals ik deed.
511
00:36:48,522 --> 00:36:51,672
Je weet waarom die man dat heeft gedaan
Je stem is zo hoog, toch?
512
00:36:56,152 --> 00:36:58,256
Ze doen het met hen als ze nog klein zijn,
513
00:36:58,286 --> 00:37:00,536
om te voorkomen dat de stem verandert.
514
00:37:01,302 --> 00:37:03,152
Het is de wreedheid van theater.
515
00:37:03,607 --> 00:37:05,557
Het onderwerp is liefde, maar...
516
00:37:06,061 --> 00:37:10,511
mannen hebben geen ballen en maagden
ze worden allemaal gespeeld door hoeren.
517
00:37:15,240 --> 00:37:17,610
De tranen werkten, stout meisje.
518
00:37:17,640 --> 00:37:19,390
Ze willen je meer dan ooit.
519
00:37:22,823 --> 00:37:24,073
Nancy heeft mij gestuurd.
520
00:37:26,561 --> 00:37:28,280
Wie heeft dat bevel ondertekend?
521
00:37:28,310 --> 00:37:29,610
Charles Quigley.
522
00:37:35,047 --> 00:37:36,247
Lydia Quigley!
523
00:37:36,723 --> 00:37:38,573
Jij bent degene die op mij jaagt
524
00:37:38,712 --> 00:37:40,654
met bewakers en rechters? Jij?
525
00:37:40,814 --> 00:37:44,014
Observeer hoe hij zich gedraagt
een rioolrat in het theater.
526
00:37:45,697 --> 00:37:49,678
Ik wil honderd pond, anders neem ik je mee
voor de rechter wegens laster.
527
00:37:49,708 --> 00:37:52,658
En denk je werkelijk dat de
Zou de rechter naar u luisteren?
528
00:37:55,632 --> 00:37:57,929
Eén van je meisjes
ze kwam vandaag naar mij toe.
529
00:37:57,959 --> 00:38:00,713
Een eigenwijs klein meisje
genaamd Emily Lacey.
530
00:38:00,743 --> 00:38:02,581
Een veelbelovend meisje.
531
00:38:02,611 --> 00:38:03,861
Het is nu van mij.
532
00:38:04,087 --> 00:38:07,145
- Je kunt mijn meisjes niet stelen.
- Ze smeekte me om haar mee te nemen
533
00:38:07,175 --> 00:38:09,183
van je waardeloze bordeel.
534
00:38:09,213 --> 00:38:11,429
- Verdomme, dief!
- Kom,
535
00:38:11,459 --> 00:38:15,259
duiven. Laten we deze muis achterlaten
om zijn eigen kinderen te voeden.
536
00:38:28,212 --> 00:38:30,662
Bied het dubbele van het hoogste bod.
537
00:38:30,692 --> 00:38:31,692
Voor mij?
538
00:38:35,307 --> 00:38:37,007
We hebben dit geld nodig.
539
00:38:41,013 --> 00:38:42,263
Accepteer dan.
540
00:38:48,489 --> 00:38:53,239
Als je vrij bent om te liegen, te bedriegen en
Gedraag je als een hoer, dan kan ik dat ook!
541
00:39:03,694 --> 00:39:06,194
Kijk eens uit wat voor moeras jij komt.
542
00:39:06,406 --> 00:39:08,506
Kijk wat ik voor je heb gedaan.
543
00:39:08,652 --> 00:39:11,802
Je zus zal zich overgeven
Ik besef hoeveel een man ik ben.
544
00:39:16,997 --> 00:39:18,447
Je kunt hier wachten.
545
00:39:19,211 --> 00:39:21,311
Ik word liever in stukken gescheurd.
546
00:39:22,178 --> 00:39:23,178
Charlotte.
547
00:39:23,881 --> 00:39:26,231
Je bent een verdomde hoer, Charlotte!
548
00:39:29,581 --> 00:39:31,481
Ik zal met u spreken, mijn heer.
549
00:39:32,052 --> 00:39:34,781
Wij zijn vereerd door
uw genereuze aanbod.
550
00:39:34,811 --> 00:39:36,311
Mijn lieve meisje.
551
00:39:37,587 --> 00:39:39,337
Ik ben van u, mijn heer.
552
00:39:42,694 --> 00:39:43,694
Charlotte.
553
00:39:47,327 --> 00:39:49,127
Waarom wijst u hem zo af?
554
00:39:49,270 --> 00:39:50,970
Hij is een rijke beschermer.
555
00:39:53,425 --> 00:39:54,675
Het is een slang.
556
00:39:55,879 --> 00:39:58,416
Je zou gedekt kunnen worden
juwelen, dankzij hem.
557
00:39:58,446 --> 00:39:59,443
Maar nee,
558
00:39:59,473 --> 00:40:01,323
je vindt het leuk om hem te provoceren.
559
00:40:01,767 --> 00:40:02,867
Humor hem.
560
00:40:03,692 --> 00:40:05,242
Teken dat contract.
561
00:40:05,586 --> 00:40:07,431
Ik denk aan je toekomst.
562
00:40:08,763 --> 00:40:13,263
Je hoefde jezelf nooit voor goden te verkopen
cent of bedelen om eten. Nooit!
563
00:40:13,848 --> 00:40:15,985
Mijn moeder heeft mij verkocht
voor een paar schoenen.
564
00:40:16,015 --> 00:40:20,875
Ik hoorde het verhaal van deze schoenen zo
zo vaak dat ik schoenmaker kon worden.
565
00:40:20,905 --> 00:40:22,955
De enige zekerheid is geld!
566
00:40:23,988 --> 00:40:25,288
Ik haat geld.
567
00:40:27,694 --> 00:40:28,694
Het geld...
568
00:40:29,130 --> 00:40:32,730
zij zijn de enige macht die een vrouw heeft
kan hebben in deze wereld.
569
00:40:33,142 --> 00:40:36,192
Maak ze tot uw troost
en jouw doel...
570
00:40:36,462 --> 00:40:38,212
en op een dag rijkdom,
571
00:40:38,352 --> 00:40:40,189
de ware en blijvende,
572
00:40:41,176 --> 00:40:42,626
het zal je bevrijden.
573
00:40:43,625 --> 00:40:44,825
Ben je vrij?
574
00:40:45,334 --> 00:40:46,384
ik zal zijn...
575
00:40:47,073 --> 00:40:49,273
als ik bij mijn nieuwe huis aankom.
576
00:40:51,032 --> 00:40:52,332
Bedankt, mama...
577
00:40:53,150 --> 00:40:54,832
voor alles wat je hebt gedaan,
578
00:40:54,862 --> 00:40:56,262
voor Lucy en voor mij.
579
00:40:57,626 --> 00:40:59,088
Je hebt het eigenlijk nooit
580
00:40:59,118 --> 00:41:00,337
verkocht.
581
00:41:11,635 --> 00:41:13,335
Ik kan het niet aantrekken.
582
00:41:26,550 --> 00:41:28,541
Ik ben slap als een rotte vrucht,
583
00:41:28,571 --> 00:41:29,571
verdomd!
584
00:41:30,682 --> 00:41:34,623
Jij bent het meest walgelijke stuk vlees
die ik ooit in mijn leven heb gehad.
585
00:41:34,653 --> 00:41:38,198
Je bent nog slordiger dan
mijn vervelende en vermoeiende vrouw.
586
00:41:42,745 --> 00:41:44,797
Je bent duidelijk ijskoud, nog maagd.
587
00:41:44,827 --> 00:41:47,875
- Ik zou het geld van je moeder moeten terugkrijgen.
- Nee.
588
00:41:47,905 --> 00:41:48,905
Alsjeblieft.
589
00:41:49,028 --> 00:41:50,128
Mijn heer,
590
00:41:50,472 --> 00:41:52,096
vertel me gewoon wat ik moet doen.
591
00:41:52,126 --> 00:41:54,076
Ik heb genoeg van je.
592
00:41:54,541 --> 00:41:57,841
Ik zal alles doen wat je wilt,
maar vertel het niet aan mijn moeder.
593
00:42:02,705 --> 00:42:03,805
In ruil...
594
00:42:04,085 --> 00:42:05,435
van mijn stilte,
595
00:42:06,379 --> 00:42:07,679
je vertelt het aan iedereen...
596
00:42:07,951 --> 00:42:09,351
dat ik je heb geneukt.
597
00:42:09,748 --> 00:42:10,898
Met geweld.
598
00:42:13,983 --> 00:42:16,100
Wanneer Charlotte
zal vragen hoe het was,
599
00:42:16,130 --> 00:42:17,173
wat ga je zeggen?
600
00:42:19,804 --> 00:42:21,889
Het was net als in het theater.
601
00:43:05,561 --> 00:43:08,011
602
00:43:08,041 --> 00:43:10,191
603
00:43:10,888 --> 00:43:13,046
604
00:43:13,076 --> 00:43:15,823
605
00:43:15,853 --> 00:43:18,116
606
00:43:18,146 --> 00:43:20,296
607
00:43:20,326 --> 00:43:24,948
608
00:43:26,168 --> 00:43:28,238
609
00:43:28,268 --> 00:43:30,642
610
00:43:30,959 --> 00:43:34,907
611
00:43:36,182 --> 00:43:41,039
612
00:43:51,861 --> 00:43:53,361
Wil je een rondleiding volgen?
613
00:43:54,118 --> 00:43:56,214
Mijn aanbod geldt nog steeds
geldig. Zoals ik al zei,
614
00:43:56,244 --> 00:43:57,809
de eerste keer is gratis.
615
00:43:57,839 --> 00:43:59,719
Je moet denken als een hoer.
616
00:43:59,749 --> 00:44:01,599
Hoeveel zou je kunnen verdienen?
617
00:44:02,709 --> 00:44:03,752
Eén mug.
618
00:44:05,099 --> 00:44:06,099
Waarvoor?
619
00:44:07,185 --> 00:44:09,689
- Probeer mij je kwaliteiten te verkopen.
- Maar ik bied je liefde aan.
620
00:44:09,719 --> 00:44:11,469
Dan ben je een dwaas.
621
00:44:12,473 --> 00:44:14,473
Voor een prostituee bestaat het niet.
622
00:44:17,585 --> 00:44:19,135
Dan heb ik niets.
623
00:44:20,762 --> 00:44:23,960
Gewoon honger in mijn maag
en een mond vol lucht.
624
00:44:29,052 --> 00:44:30,502
Hier is twee cent.
625
00:44:31,675 --> 00:44:32,825
Waarvoor?
626
00:44:35,286 --> 00:44:36,651
Jouw bedrijf.
627
00:44:36,681 --> 00:44:40,231
628
00:44:40,583 --> 00:44:43,567
629
00:44:44,873 --> 00:44:47,330
630
00:44:47,360 --> 00:44:49,879
631
00:44:51,617 --> 00:44:53,467
632
00:44:58,315 --> 00:44:59,915
Ik wil je vergeving.
633
00:45:04,868 --> 00:45:06,068
Acht shilling.
634
00:45:56,097 --> 00:45:58,697
Ik heb ervoor gebeden
van de mannen, William.
635
00:46:00,547 --> 00:46:01,697
Elke keer...
636
00:46:02,600 --> 00:46:04,700
Ik bad dat het een jongen was.
637
00:46:06,586 --> 00:46:08,761
Ze is sterk. Net als zijn moeder.
638
00:46:18,282 --> 00:46:20,932
Deze stad is klaar
van ons vlees,
639
00:46:23,016 --> 00:46:24,066
elke balk,
640
00:46:24,958 --> 00:46:26,108
elke baksteen.
641
00:46:30,444 --> 00:46:32,344
En wij zullen ons deel ervan krijgen.
642
00:46:33,555 --> 00:46:36,355
Anonieme vertalers
(www.tracchettoanonimi.it)
643
00:46:36,941 --> 00:46:39,878
644
00:46:39,908 --> 00:46:42,828
645
00:46:43,583 --> 00:46:44,754
IN DIT SEIZOEN VAN
"HOEREN"
646
00:46:46,359 --> 00:46:48,009
Portemonnee Margaret Wells.
647
00:46:48,354 --> 00:46:50,034
Daag haar niet uit.
648
00:46:50,064 --> 00:46:51,664
Quigley moet aangepakt worden!
649
00:46:52,162 --> 00:46:53,385
Ik moet reageren!
650
00:46:55,437 --> 00:46:58,407
Ga mijn huis uit, of ik
er zullen zeker problemen zijn.
651
00:46:58,437 --> 00:46:59,750
Ik beef van angst.
652
00:47:01,783 --> 00:47:04,294
Ik dacht erover om het eens te proberen
fortuin in Amerika.
653
00:47:04,324 --> 00:47:06,820
- Ik ga weg.
- Ik zeg je wanneer je kunt vertrekken!
654
00:47:06,850 --> 00:47:09,228
Bedankt mama, dat je mij hebt
gemaakt om een hoer te worden.
655
00:47:09,258 --> 00:47:12,108
- Ik ben niet capabel.
- Je moet een beschermer hebben!
656
00:47:15,634 --> 00:47:16,695
Ik wil Lucie.
657
00:47:16,725 --> 00:47:17,988
Je dochter...
658
00:47:18,018 --> 00:47:19,096
ze is een godin.
659
00:47:19,126 --> 00:47:21,126
Wat gebeurt er als ik nee zeg?
660
00:47:25,717 --> 00:47:29,017
En hier is hoe je het moet doen
zijn entree een hoer.
661
00:47:30,930 --> 00:47:32,498
Vriendelijkheid is wreedheid.
662
00:47:32,528 --> 00:47:34,116
Ik zal het naar beneden halen.
663
00:47:34,517 --> 00:47:37,292
Om een beest te vangen,
je moet aas hebben.
664
00:47:37,870 --> 00:47:39,177
Je bent een monster!
665
00:47:40,966 --> 00:47:41,966
Teef!
666
00:47:44,157 --> 00:47:46,107
- Mama!
-Charles, praat met me!
667
00:47:46,926 --> 00:47:48,826
Ze zullen ons hiervoor ophangen.
668
00:47:49,913 --> 00:47:51,988
Londen is een voortdurend gevaar.
669
00:47:52,018 --> 00:47:53,254
Niemand is veilig.